Poets & Poems

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A Home A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z		(chronology) double features		Bibliography Book:Page

*Anonymous*
	Inanna spoke [from The Cycle of Inanna: The Courtship of Inanna and Dumazi; c. 2000 B.C.; Akkadian; trans. DianeWolkstein & Samuel Noah Kramer]	a	14:8
	The Day We Die [c. 1800-1925; San; trans Arthur Markowitz]	a	6:289; 14:882
	Death Is Before Me Today [c. 1900 B.C.; Egyptian; trans. W.S. Merwin]	a	14:16
	Do You Remember That Night [c. 1800-1900; Irish Gaelic; trans. George Petrie]	a	14:735
	Huntsong for a Small Son [c. ?; Welsh; a modern version of a Medieval poem by 'Wesli Court' aka Lewis Turco]	a	56:107
	I will make love [c. 1000-1300; Spanish; trans. Willis Barnstone]		61:247
	Little Friend [c. 1940-1945?]	a - b	14:1232
	Magic Words [c. ?; Inuit, trans. Edward Field]	a	6:268; 36:160
	The Old Woman of Beare [c. 800; Irish Gaelic; trans. Brendan Kenneally]	a - b	14:316
	Song of a Marriageable Girl [c. 1800-1900; Pygmy; trans. Willard Trask]		14:883
	The Unquiet Grave [c. 1500]	a	14:533; 56:96
	Western Wind [c. 1400-1500]	a	5:61; 56:157
	Winter [c. ?; Welsh; a modern version of a Medieval poem by 'Wesli Court' aka Lewis Turco]	a	56:204
	The Words of the All-Wise [from The Elder Edda; c. 900-1000; Icelandic; trans. W.H. Auden & Paul Taylor]	a - b	14:366

Fleur Adcock		(b. 1934)
	For a Five-Year-Old	a - b	25:230; 45:12
	Future Work	a	34:1; 55:263
	Weathering	a	34:3

*Aeschylus*		(525-456 B.C.; Greek)
	The Battle of Salamis [from The Persians; trans. Peter Levi]	a	14:105

Ai		(1947-2010)
	Child Beater	a	61:721

*Conrad Aiken*		(1899-1973)
	The Quarrel	a	25:288

*Bella Akhmadulina*		(1937-2010; Russian)
	Autumn [trans. Barbara Einzig]
	Winter [trans. Barbara Einzig]		61:409

*Anna Akhmatova*		(1889-1966; Russian)
	Alone [trans. Stephen Berg]	a	61:385
	Lot's Wife [trans. Richard Wilbur]	a	55:88; 61:373
	Northern Elegies [trans. Judith Hemschemeyer]		62:49
	Requiem [trans. Stanley Kunitz & Max Hayward]	a	7:101; 62:41

*Rafael Alberti*		(1902-1999; Spanish)
	Blue [trans. Mark Strand]	a - b	44:559

*Sherman Alexie*		(b. 1966)
	Crow Testament	a	16:1050
	Marilyn Monroe [from Tourists, Part 2]	a	16:1047

*Agha Shahid Ali*		(1949-2001)
	The Dacca Gauzes	a	16:889
	In Arabic		53:183
	Lenox Hill	a	16:896

*Fergus Allen*		(b. 1921)
	Elegy for Faustina	a	58:134
	The Fall		58:135

*Julia Alvarez*		(b. 1950)
	How I Learned to Sweep	a - b	57:5

*Yehuda Amichai*		(1924-2000; Hebrew)
	The Diameter of the Bomb [trans. Chana Bloch]		62:289
	A Letter of Recommendation [trans. Chana Bloch]		62:288
	A Man in His Life [trans. Chana Bloch]		62:283

*A.R. Ammons*		(1926-2001)
	Ballad	a	54:736
	Cascadilla Falls		3:896; 54:734
	Corsons Inlet	a - b	2:33; 3:892; 5:1255; 9:599; 16:290; 37:280; 54:730
	Gravelly Run	a	2:31; 16:293; 37:279
	Hardweed Path Going	a	1:552
	Visit		2:32

*Ammuvanar*		(c. 50-300; Tamil)
	They Shout Out the Price of Salt [from The Classical Tamil Anthologies; trans. George L. Hart III]	a	14:186

*Guillaume Apollinaire*		(1880-1918; French)
	The Little Car [trans. Oliver Bernard]	a	7:68; 62:18

*Louis Aragon*		(1897-1982; French)
	Pop Song [trans. ?]	a	46:Mar06-516

*Rae Armantrout*		(b. 1947)
	Fact		46:Sep07-382

*Craig Arnold*		(b. 1967)
	Incubus	a	46:May05-113

*Matthew Arnold*		(1822-1888)
	Dover Beach	a - b - c	5:794; 14:723; 20:9; 28:185; 39:2

*John Ashbery*		(b. 1927)
	The Instruction Manual	a - b - c - d	3:946; 8:13; 16:387; 54:804

*Margaret Atwood*		(b. 1939)
	Footnote to the Amnesty Report on Torture	a - b	16:769

*W.H. Auden*		(1907-1973)
	As I Walked Out One Evening		5:1099; 17:793; 24:162; 51:19; 54:500
	In Memory of W.B. Yeats	a	17:798; 20:14; 21:406; 28:188; 31:144; 39:4; 50:54; 54:502
	Musee des Beaux Arts	a - b - c - d	5:1100;17:797;21:404; 31:142; 36:499; 51:18; 54:501
	O Tell Me the Truth About Love	a - b	25:292
	O What Is That Sound	a	21:410
	The Platonic Blow	a - b - c	59:48
	September 1, 1939		7:164; 17:801;21:423;25:356; 31:146; 54:504
	The Shield of Achilles	a - b	5:1106;13:160;17:808; 21:415; 54:519

B Home A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z		(chronology) double features		Bibliography Book:Page

*Jimmy Santiago Baca*		(b. 1952)
	Green Chile		52:14

*John Balaban*		(b. 1943)
	The Guard at the Binh Thuy Bridge	a	7:688; 29:7
	Words for My Daughter	a	36:77; 38:57

*Raffaello Baldini*		(1924-2005; Italian)
	Hygiene [trans. Adria Bernardi]	a	46:Dec07-215

*Amy Bartlett*		(1949-2004)
	Chest X-Ray		63:13
	2 A.M.		63:20

*Matsuo Basho*		(1644-1694; Japanese)
	The temple bell stops [trans. Robert Bly]	a - b - c	14:683

*Aphra Behn*		(1640-1689)
	When you Love, or speak of it	a	61:448

*Marvin Bell*		(b. 1937)
	Ending with a Line from Lear		38:110

*Joachim du Bellay*		(1522-1560; French)
	Heureux Qui, Comme Ulysse, a Fait un Beau Voyage [trans. Anthony Hecht]	a	14:552

*Gottfried Benn*		(1886-1956; German)
	Chopin [trans. Michael Hofmann]		62:31

*Stephen Berg*		(b. 1934)
	The Coat	a - b	52:15
	In a New Leaf	a	4:19

*Olga Berggolts*		(1910-1975; Russian)
	Infidelity [trans. Daniel Weissbort]	a	61:400

*Wendell Berry*		(b. 1934)
	Healing		12:52

*John Berryman*		(1914-1972)
	The Ball Poem		2:59; 3:784; 5:1161
	Henry's Understanding	a	3:793; 14:1215; 16:100; 54:608
	The Moon and the Night and the Men	a	1:380; 2:55; 37:50; 50:60

*John Betjeman*		(1906-1984)
	The Cottage Hospital	a	17:780

*Frank Bidart*		(b. 1939)
	Ellen West	a	16:750
	If I Could Mourn Like a Mourning Dove	a	16:759

*Bingxin*		( 1900-1999; Chinese)
	Mother, if you see a tiny white paper boat in your sleep [trans. Kai-yu Hsu]	a	55:203

*Elizabeth Bishop*		(1911-1979)
	At the Fishhouses		2:62; 5:1138; 16:26; 20:20; 37:27; 45:259; 54:553; 61:577
	A Cold Spring	a	51:37
	Crusoe in England	a - b	16:36; 54:561; 61:585
	Exchanging Hats		54:555
	Filling Station		5:1139; 24:207; 37:34
	First Death in Nova Scotia	a	2:66; 3:764
	The Fish		3:760; 16:21; 45:174; 61:573
	Insomnia	a	61:576
	It Is Marvellous		59:53
	One Art	a - b	5:1136; 16:43; 20:19; 28:11; 34:9; 37:39; 54:565
	Sestina	a	61:581

*John Peale Bishop*		(1892-1944)
	Speaking of Poetry	a	21:304

*Cecil Bodker*		(b. 1927; Danish)
	Calendar [trans. Nadia Christensen & Alexander Taylor]		61:366

*Eavan Boland*		(b. 1944)
	Anna Liffey	a - b	58:279

*Jorge Luis Borges*		(1899-1986; Spanish)
	Alexandria A.D. 641 [trans. Stephen Kessler]		Borg:393
	Anticipation of Love [trans. Robert Fitzgerald]	a	Borg:39
	Baruch Spinoza [trans. Willis Barnstone]		Borg:383
	Break of Day [trans. Stephen Kessler]	a	Borg:23
	Borges and I [trans. James E. Irby]		62:104
	The Cyclical Night [trans. Alastair Reid]		Borg:151
	Emerson [trans. Mark Strand]	a	Borg:211
	Everything and Nothing [trans. Kenneth Krabbenhoft]		Borg:87
	For Leopoldo Lugones [trans. Kenneth Krabbenhoft]		Borg:69
	I Am Not Even Dust [trans. Eric McHenry]		Borg:399
	In Praise of Darkness [trans. Hoyt Rogers]	a - b	50:68; Borg:299
	Luke XXIII [trans. Mark Strand]		Borg:131
	The Maker [trans. Stephen Kessler]		Borg:443
	Manuscript Found in a Book of Joseph Conrad [trans. Alastair Reid]	a	Borg:45
	Mirrors [trans. Alastair Reid]	a	Borg:105
	Museum [trans. Kenneth Krabbenhoft]		Borg:139
	Nightmare [trans. Willis Barnstone]		Borg:373
	Of Heaven and Hell [trans. Alastair Reid]		Borg:155
	Parable of the Palace [trans. Kenneth Krabbenhoft]	a	Borg:83
	Ragnarok [trans. Kenneth Krabbenhoft]		Borg:91
	The Unending Rose [trans. Alastair Reid]		Borg:367
	The Watcher [trans. Alastair Reid]	a	Borg:325

*Todd Boss*		(b. 1968)
	The Hush of the Very Good	a	46:Feb07-355

*David Bottoms*		(b. 1949)
	Under the Vulture-Tree	a	19:23

*Kevin Bowen*		(b. 1947)
	Incoming	a	35:62

*Anne Bradstreet*		(c. 1612-1672)
	Here Follows Some Verses upon the Burning of Our House July 10th, 1666. Copied out of a Loose Paper	a	3:7; 5:325; 9:30; 28:178; 61:444
	In Reference to Her Children, 23, June, 1656		61:441

*Bertolt Brecht*		(1898-1956; German)
	Concerning the Infanticide, Marie Farrar [trans. H.R. Hays]	a - b	14:908
	Motto [trans. John Willett]	a - b - c	7:27; 62:101
	To Those Born Later [trans. John Willett, Ralph Manheim & Erich Fried]	a	7:216

*Andre Breton*		(1896-1966; French)
	Free Union [trans. David Antin]		62:78

*Emily Bronte*		(1818-1848)
	Remembrance	a	5:755; 28:184; 39:22

*Gwendolyn Brooks*		(1917-2000)
	Beverly Hills, Chicago	a	1:439
	kitchenette building		61:607
	the mother	a	54:624
	A Song in the Front Yard	a	16:141; 54:623
	A Sunset of the City		61:608

*LoVerne Brown*
	Meeting of Mavericks	a - b	55:227

*Sterling A. Brown*		(1901-1989)
	Bitter Fruit of the Tree		24:169
	Master and Man	a	54:457
	Thoughts of Death		24:127

*Susan Browne*
	Buddha's Dogs	43:154

*Elizabeth Barrett Browning*		(1806-1861)
	A Musical Instrument	a	5:675
	When our two souls stand up erect and strong		61:460

*Edith Bruck*		(b. 1932; Italian)
	Birth [trans. Ruth Feldman & Brian Swann]		61:311
	Equality, Father [trans. Ruth Feldman]	a	7:389

*William Cullen Bryant*		(1794-1878)
	Thanatopsis	a	3:30; 9:84; 54:24

*Julia de Burgos*		(b. 1914-1953; Spanish)
	To Julia de Burgos [trans. Grace Schulman]		61:271

*Marguerite Burnat-Provins*		(1872-1952; French)
	Sylvius, your hands near my mouth are heady flowers [trans. Cassia Berman]		61:219

*Robert Burns*		(1759-1796)
	To a Mouse		5:511

*Robert Olen Butler*		(b. 1945)
	Walter Raleigh, courtier and explorer, beheaded by King James I, 1618	a	59:134

*Denver Butson*
	Tuesday 9:00 AM	18:265

*George Gordon, Lord Byron*		(1788-1824)
	The Destruction of Sennacherib	a - b - c	5:588; 14:709

C Home A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z		(chronology) double features		Bibliography Book:Page

*Joao Cabral de Melo Neto*		(1920-1999; Portuguese)
	The Emptiness of Man		62:233

*Roy Campbell*		(1902-1957)
	Choosing a Mast		21:386

*Ernesto Cardenal*		(b. 1925; Spanish)
	Ecology [trans. Marc Zimmerman]	a - b	35:81
	"For Those Dead, Our Dead . . ." [trans. Jonathan Cohen]		62:297
	Mosquito Kingdom [trans. Donald D. Walsh]	a	11:498
	The Parrots [trans. Marc Zimmerman]	a	35:85

*Hayden Carruth*		(b. 1921)
	The Cows at Night	a - b	13:224; 19:43; 26:Year99-275
	Testament		19:54

*Ciaran Carson*		(b. 1948)
	Bagpipe Music		58:317
	Dresden		58:308
	Hamlet		58:314

*Raymond Carver*		(1938-1988)
	Happiness	a	10:149; 13:317; 25:33; 45:4
	Wine		6:248

*Willa Cather*		(1876-1947)
	Grandmither, Think Not I Forget		20:46

*Catullus*		(84-54 B.C.; Latin)
	By Strangers’ Coasts and Waters [trans. Robert Fitzgerald]	a	14:140

*Constantine Cavafy*		(1863-1933; Greek)
	Ithaka [trans. Edmund Keeley & Philip Sherrard]	a	24:260; 62:5
	Myris: Alexandria, A.D. 340 [trans. Edmund Keeley & Philip Sherrard]		12:77

*Richard Cecil*		(b. 1944)
	Internal Exile	a	45:83

*Mike Chasar*
	Conches on Christmas	a	46:Sep05-398

*David Chin*		(b. 1953)
	A Seven-Day Diary	a - b	8:74

*Chiyo*		(1703-1775; Japanese)
	After a long winter, giving [trans. David Ray]		61:173

*Dinos Christianopoulos*		(b. 1931; Greek)
	Dismissed from Military Service [trans. Kimon Friar]	a	44:266
	Interval of Joy [trans. Kimon Friar]		44:266

*Chu Shu-chen*		(c. 1200; Chinese)
	Morning [trans. Kenneth Rexroth]	a	6:216; 61:173

*John Ciardi*		(1916-1986)
	A Walk Down a Mountainside	a

*Amy Clampitt*		(1920-1994)
	Marine Surface Low Overcast	a	50:92; 54:659
	Medusa		37:479
	The Sun Underfoot Among the Sundews		54:660

*John Clare*		(1793-1864)
	Badger	a	5:641

*Henri Cole*		(b. 1956)
	The Prince Enters the Forest	a	34:13

*Billy Collins*		(b. 1941)
	Dharma	a	54:959
	Lines Composed Over Three Thousand Miles From Tintern Abbey		54:956
	Marginalia	a - b	13:428
	The Moment	a - b - c - d	46:Apr05-43
	Passengers		10:291; 45:35
	A Sense of Place	a	46:Jul05-304
	Taking Off Emily Dickinson's Clothes		25:250
	Traveling Alone	a	46:Jul05-302

*Tristan Corbiere*		(1845-1875; French)
	Letter from Mexico [trans. William Meredith]	a - b	Mere:59

*Alfred Corn*		(b. 1943)
	A Walrus Tusk from Alaska	a - b	4:39; 28:227

*Gregory Corso*		(1931-2001)
	Marriage	a	2:78; 5:1321

*Stephen Crane*		(1871-1900)
	A man saw a ball of gold in the sky		21:159; 54:205
	Once there came a man		54:204

*Adelaide Crapsey*		(1878-1904)
	Amaze		54:248
	Release		54:246
	Susanna and the Elders		54:247
	Trapped		54:247
	Triad		54:246

*Robert Creeley*		(1926-2005)
	Kore	a	42:152; 54:747
	The Rain	a	1:563; 2:85; 9:604; 20:61; 36:495; 42:153

*Jeremy Cronin*		(b. 1949)
	Group Photo from Pretoria Local on the Occasion of a Fourth Anniversary (Never Taken)	a	7:748
	Motho Ke Motho Ka Batho Babang (A Person Is a Person Because of Other People)	a	7:747

*Sor Juana Ines de la Cruz*		(1648-1695; Spanish)
	But Venus first [from First Dream; trans. Samuel Beckett]		61:267

*Countee Cullen*		(1903-1946)
	Incident	a - b	17:728; 24:173

*e.e. cummings*		(1894-1962)
	anyone lived in a pretty how town		1:182; 3:641; 5:1044; 9:437; 17:553; 21:324; 51:68; 54:397
	the boys i mean are not refined		54:396
	a man who had fallen among thieves	a	3:635
	may i feel said he	a	3:637; 17:552; 54:395
	poem		5:1047; 54:400
	somewhere i have never travelled,gladly beyond	a - b	1:180; 5:1043; 21:325; 24:79; 51:70

*Averill Curdy*
	Dark Room	46:Apr05-6

D Home A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z		(chronology) double features		Bibliography Book:Page

*Bernard Dadie*		(b. 1916; French)
	I Thank You God [trans. John O. Reed & Clive Wake]		62:218

*Dante Alighieri*		(1265-1321; Italian)
	Inferno, Canto III [from The Divine Comedy; trans. Armand Schwerner]	a	14:411

*Nora Dauenhauer*		(b. 1927)
	How to Make Good Baked Salmon from the River	a	30:20

*Eustache Deschamps*		(1346-1410; French)
	Ballade 1 [trans. David Curzon & Jeffrey Fiskin]	a	14:381

*Robert Desnos*		(1900-1945; French)
	Mid-Way [trans. William Kulik & Carole Frankel]		50:96

*Nuala Ni Dhomhnaill*		(b. 1952; Irish)
	As for the Quince [trans. Paul Muldoon]		62:401
	A Recovered Memory of Water [trans. Paul Muldoon]		62:400
	The Unfaithful Wife [trans. Paul Muldoon]	a	58:373

*James Dickey*		(1923-1997)
	The Heaven of Animals	a	2:90; 3:857; 9:585; 14:1224; 16:236; 25:221; 37:163

*Emily Dickinson*		(1830-1886)
	After great pain, a formal feeling comes		61:470
	As imperceptibly as Grief		3:350; 5:816
	Because I could not stop for Death	a	3:342; 5:812; 9:253; 17:38; 21:56; 54:179; 61:477
	Bee! I'm expecting you	a	54:181
	A bird came down the walk	a	3:331; 5:808; 9:251; 17:35; 20:72; 21:53; 54:168
	The Brain–is wider than than the Sky–		17:38; 21:49; 54:175
	I died for Beauty–but was scarce	a	28:145; 54:170; 61:471
	I felt a Funeral, in my Brain		61:468
	I heard a Fly buzz–when I died	a - b	3:334;5:809; 9:252; 17:36; 21:57; 24:130; 54:170; 61:472
	I like to see it lap the Miles		61:473
	I taste a liquor never brewed–		3:326; 5:804; 17:33; 21:51; 54:164
	My Life had stood–a Loaded Gun		5:813; 17:39; 54:179
	Sweet Mountains–Ye tell me no lie–		61:484
	There came a Wind like a Bugle		3:350; 21:54; 39:47
	There is a pain–so utter–		61:474
	There is no Frigate like a Book	a	24:303; 54:182
	There's a certain slant of light		3:328; 5:806; 9:249; 17:34; 21:56; 54:166; 61:467
	Wild Nights–Wild Nights!		3:327; 5:806; 14:726; 17:33; 24:80; 36:440; 54:165; 59:13; 61:479

*Tom Disch*		(1940-2008)
	The Art of Dying		Disc:50
	C [from MCMLXXXIV]		Disc:6
	In Defense of Forest Lawn	a	Disc:18
	The Doppelganger	a	Disc:53
	How to Behave when Dead		Disc:57
	March		Disc:30
	Ode on the Source of the Clitumnus		Disc:97
	Swimming		Disc:27
	XXX [from MCMLXXXIV]	a	Disc:9
	Zewhyexary	a	57:23; Disc:62

*John Donne*		(1572-1631)
	At the round earth’s imagined corners		5:221; 28:61
	A Nocturnal upon St. Lucy's Day, Being the Shortest Day		5:211

*Mark Doty*		(b. 1953)
	Crepe de Chine		53:256

*Keith Douglas*		(1920-1944)
	Time Eating	a	31:198
	Vergissmeinnicht	a	17:863; 25:354; 31:202

*Rita Dove*		(b. 1952)
	After Reading Mickey in the Night Kitchen for the Third Time Before Bed	a	16:986
	Fox Trot Fridays	a	27:Year03-59

*John Dryden*		(1631-1700)
	Roundelay		56:223

*Norman Dubie*		(b. 1945)
	A Grandfather’s Last Letter	a	38:89
	Of Politics & Art		18:203

Carol Ann Duffy		(b. 1955)
	Mrs Lazarus	a - b	16:1029
	Mrs Midas	a	18:49

*Alan Dugan*		(1923-2003)
	The Decimation Before Phraata	a	12:107
	The Mirror Perilous		51:74
	On an East Wind from the Wars		7:341; 50:100
	Plague of Dead Sharks		24:215
	Portrait From the Infantry	a
	Variation on a Theme by Stevens	a	41:Sep04-16
	Wall, Cave, and Pillar Statements, After Asoka	a	2:100

*Paul Laurence Dunbar*		(1872-1906)
	A Choice		54:211
	He Had His Dream		54:211
	Little Brown Baby		5:904; 24:23
	We Wear the Mask		5:904; 20:82; 54:210; 56:216

*Stephen Dunn*		(b. 1939)
	At the Smithville Methodist Church	a	52:73
	Little Essay on Communication	a	13:372
	The Routine Things Around the House		52:72

*Paul Durcan*		(b. 1944)
	The Haulier's Wife Meets Jesus on the Road Near Moone	a	58:290
	We resided in a Loreto convent in the centre of Dublin city [from Six Nuns Die in Convent Inferno, I]	a	58:297

*Bob Dylan*		(b. 1941)
	Boots of Spanish Leather	a
	Girl of the North Country
	It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)
	Quinn the Eskimo		36:458
	Rainy Day Women #12 & 35	a
	Subterranean Homesick Blues
	You Ain't Goin' Nowhere

E Home A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z		(chronology) double features		Bibliography Book:Page

*Russell Edson*		(b. 1935)
	Ape		36:467
	The Large Thing		23:124

*Gunter Eich*		(1907-1972; German)
	Dreams [trans. Michael Hofmann]	a	46:Apr07-3
	Inventory [trans. Joshua Mehigan]		46:Apr09-37

*T.S. Eliot*		(1888-1965)
	Little Gidding	a	17:488; 54:369

*Odysseus Elytis*		(1911-1996; Greek)
	The Mad Pomegranate Tree [trans. Edmund Keeley & Philip Sherrard]		50:109

*Ralph Waldo Emerson*		(1803-1882)
	Each and All	a	3:38; 54:28
	The Rhodora	a	3:52; 5:666; 20:91; 54:31

*William Empson*		(1906-1984)
	Ignorance of Death		17:782

*Enheduanna*		(c. 2300 B.C.; Sumerian)
	Inanna and the City of Uruk [adapted by Aliki Barnstone & Willis Barnstone from trans. by William W. Hallo & J.J.A. van Dijk]		61:4

*Louise Erdrich*		(b. 1954)
	Captivity	a	16:1006; 30:340

*Rhina P. Espaillat*		(b. 1932)
	Bread		Espa1:34
	Circling the Jellyfish		Espa3:29
	Clearing		Espa2:40
	Contingencies		Espa4:46
	Cousins		Espa3:39
	A Eulogy, Maybe		Espa3:52
	Evan, Breathing		Espa4:22
	Guidelines		Espa4:36
	"Hard Sciences"		Espa2:75
	Impasse: Glose		Espa2:18
	In That Old Dream Again		Espa4:6
	Neighbors		Espa1:24
	Nightmare		Espa2:73
	November		Espa1:14
	On Rereading a Sonnet Written in 1951		Espa4:8
	On the Avenue		Espa3:69
	Practice		Espa2:10
	Sacrament		Espa1:51
	This Is To Tell You		Espa3:41
	Trick or Treat [from Three for the Bones]		Espa4:63
	Two Nuns at the Mall		Espa3:57
	Wheelchairs		Espa3:68

*Nissim Ezekiel*		(1924-2004)
	I met a man once [from Hymns in Darkness]		14:1101

F Home A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z		(chronology) double features		Bibliography Book:Page

*Faiz Ahmed Faiz*		(1911-1984; Arabic)
	Before You Came [trans. Naomi Lazard]		62:212
	The Love I Gave You Once [trans. Mahbub-ul-Haq]		24:85

Padraic Fallon		(1905-1974)
	Gurteen [from Three Houses, I]		58:55
	Kiltarten Legend	a	58:51

*James Fenton*		(b. 1949)
	Dead Soldiers	a	7:708; 16:901

*Donald Finkel*		(b. 1929)
	Hunting Song	a	2:107

*Aaron Fogel*		(b. 1947)
	The Printer’s Error	a	18:97; 27:Year88/97-110; 54:1029

*Jean de la Fontaine*		(1621-1695; French)
	Phoebus and Boreas [trans. Marianne Moore]		14:654

*Franco Fortini*		(1917-1994; Italian)
	Ah the Delight . . . [trans. Geoffrey Brock]		46:Dec07-216
	Far Away, Far Away . . . [trans. Geoffrey Brock]	a	46:Dec07-216

*Robert Francis*		(1901-1987)
	Bluejays	a	Fran:150
	Blue Winter	a	Fran:48
	Bouquets		Fran:257
	Boy Sleeping		Fran:142
	Catch		36:186; Fran:205
	Clouds		Fran:32
	Condor		Fran:218
	Emergence		Fran:220
	Farm Boy after Summer		Fran:184
	The Forced Forsythia		Fran:222
	Gold	a	Fran:183
	He died at eighty. Out in the fields that summer [Four Men, IV]	a	Fran:11
	Hide-and-Seek		Fran:176
	His Own	a	Fran:159
	Juniper		1:234; Fran:125
	Monadnock	a	Fran:206
	New England Mind		Fran:49
	Nothing Is Far		Fran:151
	Old Man's Confession of Faith		Fran:217
	Old Roofs		Fran:143
	Part for the Whole		Fran:165
	Past Tense		Fran:200
	Pitcher	a	36:187; Fran:189
	Prophet		Fran:14
	The Revelers	a	Fran:190
	The Seed Eaters		Fran:193
	Silent Poem		48:42; Fran:240
	Simple Death		Fran:27
	Spicebush and Witch-Hazel		Fran:139
	Stellaria	a	Fran:221
	The Stile	a	Fran:41
	That Dark Other Mountain		Fran:129
	Two Glories		Fran:159
	The Wasp	a	Fran:139
	While I Slept	a	Fran:26

*Robert Frost*		(1874-1963)
	After Apple-Picking		3:396; 17:207; 21:180; 54:218
	Birches		5:914; 17:211; 20:94; 21:186; 54:223
	Departmental		3:412; 24:219
	Design	a	3:414; 5:921; 9:313; 17:221; 21:178; 36:222; 54:233
	Mending Wall		1:4; 3:395; 5:908; 17:203; 21:178; 54:212
	The Most of It		5:923; 6:46; 17:223; 54:235
	Never Again Would Birds' Song Be the Same		5:922
	Nothing Gold Can Stay	a	1:16; 3:402; 9:312; 24:176; 54:228
	The Oven Bird		3:397; 5:914; 17:211; 54:225
	The Pasture		3:393
	The Silken Tent		3:415; 9:314; 17:222; 51:114
	Stopping by Woods on a Snowy Evening	a - b	3:402; 5:917; 9:312; 17:214; 25:73; 51:111; 54:228
	Two Tramps in Mud Time		17:218; 21:181; 54:231
	Unharvested	a	17:221; 45:26
	The Wood-Pile		1:8; 5:912; 9:310; 17:208; 54:222

*Alice Fulton*		(b. 1952)
	Fictions of the Feminine: Quasi-Carnal Creatures from the Cloud Decks of Venus	a	8:162

G Home A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z		(chronology) double features		Bibliography Book:Page

*Tess Gallagher*		(b. 1943)
	Each Bird Walking		52:91
	The Hug		25:38
	Laughter and Stars	a - b	4:80

*Jean Garrigue*		(1914-1972)
	Remember That Country	a	1:389

*George Gascoigne*		(c. 1535-1577)
	Gascoigne’s Lullaby		5:101; 24:264
	The Green Knight's Farewell to Fancy		39:62

*Jack Gilbert*		(b. 1925)
	Michiko Dead		55:84

*Gary Gildner*		(b. 1938)
	A Mouse		8:171

*Allen Ginsberg*		(1926-1997)
	A Supermarket in California		2:114; 3:922; 16:344; 21:539; 24:305; 42:172; 50:114; 54:750

*Dana Gioia*		(b. 1950)
	Summer Storm	a - b	10:80; 54:1073; 57:50

*Louise Gluck*		(b. 1943)
	Celestial Music		27:Year88/97-116; 54:991
	Hawk's Shadow		25:111
	Mock Orange	a	16:821; 28:234; 37:504; 54:990
	Vespers		27:Year88/97-118; 54:992
	Widows		52:97

*Albert Goldbarth*		(b.1948)
	Stomackes		46:Feb06-376

*Leona Gom*		(b. 1946)
	November	a	8:182

*Lorna Goodison*		(b. 1947)
	The Road of the Dread		11:599

*Mitchell Goodman*		(1923-1997)
	Man and Wife	a	1:498

*Paul Goodman*		(1911-1972)
	I Planned To Have A Border Of Lavender		1:336; 54:569

*Natalya Gorbanyevskaya*		(b. 1936; Russian)
	And there is nothing at all–neither fear [trans. Daniel Weissbort]		61:404

*Jorie Graham*		(b. 1950)
	Salmon		52:116; 53:195

*Judy Grahn*		(b. 1940)
	Ella, in a Square Apron, along Highway 80 [from The Common Woman Poems]		8:184
	Helen, at 9 A.M., at Noon, at 5:15 [from The Common Woman Poems]		8:183

*Eamon Grennan*		(b. 1941)
	Totem	a - b	58:248

*Jorge Guillen*		(1893-1984; Spanish)
	The Horses [trans. Richard Wilbur]		44:527

*Thom Gunn*		(1929-2004)
	Lament	a	50:116
	Yoko	a - b	24:223

*Lars Gustafsson*		(b. 1936; Swedish)
	Ballad of the Dogs [trans. Phillip Martin]		14:932; 62:341

H Home A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z		(chronology) double features		Bibliography Book:Page

*Marilyn Hacker*		(b. 1942)
	Ballad of Ladies Lost and Found	a	37:491
	Rune of the Finland Woman	a	53:111; 57:82

*Rachel Hadas*		(b. 1948)
	The Red Hat	a	54:1052; 57:101

*Hafiz*		(1320-1389; Persian)
	Ghazal: Half-Way Through the Night [trans. Geoffrey Squires]	a	14:481

*Anna Hajnal*		(1907-1977; Hungarian)
	Fear [trans. Daniel Hoffman]		61:356
	Half Past Four, October [trans. Daniel Hoffman]		61:357

*Corrine Hales*
	Power	a	55:9

*Donald Hall*		(b. 1928)
	The Impossible Marriage		54:844
	Last Days	a	45:190
	Ox Cart Man	a	10:161
	Prophecy	a	54:845
	When the Young Husband	a	54:847

*Moishe Leib Halpern*		(1886-1932; Yiddish)
	Man, That Ape [trans. John Hollander]		62:33

*Deborah Harding*
	How I Knew Harold	55:30

*Thomas Hardy*		(1840-1928)
	Afterwards	a	5:851; 14:729; 17:61; 21:90
	The Darkling Thrush	a	5:846; 14:730; 17:48; 20:105; 21:77; 31:25
	Shortening Days at the Homestead	a	31:33

*Joseph Harrison*
	Air Larry	a	43:265

*Heather Hartley*
	Elegy in India Ink	63:107

*Robert Hass*		(b. 1941)
	Sonnet		16:788
	A Story About the Body		52:131; 53:101; 54:969

*Robert Hayden*		(1913-1980)
	Middle Passage [Part I]	a	9:532; 14:1211; 16:54; 37:91; 54:582
	Those Winter Sundays	a - b	5:1158; 9:532; 10:369; 16:62; 20:109; 25:201; 28:150; 36:141; 54:581

*Seamus Heaney*		(b. 1939)
	The annals say: when the monks of Clonmacnoise [from Lightenings, VIII]		25:418; 31:275; 58:216
	Bog Queen	a	16:728
	Casualty	a	16:733; 58:205
	Funeral Rites	a	58:202
	In Memoriam M.K.H. (1911-1984) [from Clearances, 3]	a	6:183; 16:745
	Mid-Term Break	a	5:1379; 20:112
	Personal Helicon	a	31:267
	Punishment	a	5:1382; 16:731

*Anthony Hecht*		(1923-2004)
	A Hill	a	2:132; 16:229; 37:171; 54:680
	"It Out-Herods Herod, Pray You Avoid It"	a	2:133; 3:854; 7:328; 16:230
	"More Light, More Light!"		1:505; 2:131; 3:853;5:1236;7:327; 37:173; 42:94; 50:131

*Heinrich Heine*		(1797-1856; German)
	Sea-Sickness [trans. Vernon Watkins]		14:794

*Llywarch Hen*		(c. 850; Welsh)
	The Head of Urien [a modern version of a Medieval poem by 'Wesli Court' aka Lewis Turco]	a - b - c	56:250

*Robert Henryson*		(c. 1425-1500)
	Robin and Makyn	a	56:142

*George Herbert*		(1593-1633)
	Prayer	a - b - c	5:256

*Zbigniew Herbert*		(1924-1998; Polish)
	The Envoy of Mr. Cogito [trans. John Carpenter & Bogdana Carpenter]		62:276
	Five Men [trans. Czeslaw Milosz & Peter Dale Scott]		62:272
	Mr. Cogito–The Return [trans. John Carpenter & Bogdana Carpenter]	a	12:209
	Report from Paradise [trans. Czeslaw Milosz & Peter Dale Scott]		62:270
	Report from the Besieged City [trans. John Carpenter & Bogdana Carpenter]	a	7:462; 12:215

*Robert Herrick*		(1591-1674)
	Corinna's Going A-Maying	a - b	5:244

*John Hewitt*		(1907-1987)
	Landscape		31:162
	Substance and Shadow	a	31:163

*Nazim Hikmet*		(1902-1963; Turkish)
	About Mount Uludag [trans. Randy Blasing & Mutlu Konuk]	a	14:1086
	The Evening Walk [trans. Randy Blasing & Mutlu Konuk]	a	7:507
	On Living [trans. Deniz Perin]		62:126
	Since I Was Thrown Inside [trans. Deniz Perin]		62:124
	Things I Didn't Know I Loved [trans. Randy Blasing & Mutlu Konuk]		7:504;11:240; 20:119; 50:134

*Tony Hoagland*		(b. 1953)
	Cement Truck	a - b	46:Jan06-303
	Grammar	a - b	18:124

*Vladimir Holan*		(1905-1980; Czech)
	June, July, and August, 1945 [trans. C.G. Hanzlicek & Dana Habova]		62:155
	Resurrection [trans. C.G. Hanzlicek & Dana Habova]		62:156

*John Hollander*		(b. 1929)
	Swan and Shadow	a - b	5:1308; 13:220; 37:346; 54:858

*Miroslav Holub*		(1923-1998; Czech)
	Cinderella [trans. George Theiner]		62:264
	The fly [trans. George Theiner]	a	25:346

*A.D. Hope*		(1907-2000)
	Advice to Young Ladies	a	5:1110; 17:819
	Australia	a	17:817
	Imperial Adam		5:1111
	Meditation on a Bone	a	14:1206
	Observation Car	a	17:818

*Gerard Manley Hopkins*		(1844-1889)
	Carrion Comfort	a	5:858; 17:81; 21:98; 28:64
	Felix Randal	a	5:856; 14:731; 17:79; 21:102
	God's Grandeur		5:855; 17:76; 20:126; 21:95; 36:477; 56:19
	The Habit of Perfection	a	5:854; 17:66; 21:104
	No Worst, There Is None. Pitched Past Pitch of Grief	a	5:858; 14:731; 17:80; 21:99; 39:79
	Pied Beauty		5:855; 17:78; 20:127; 21:96; 36:478

*Horace*		(65-8 B.C.; Latin)
	Priapus [Satire 1.8; trans. David Ferry]		46:Apr07-36

*Julia Ward Howe*		(1819-1910)
	The Battle Hymn of the Republic	a	3:181; 9:225; 54:80

*Susan Howe*		(b. 1937)
	The Falls Fight [from Articulation of Sound Forms in Time]	a - b	23:238

*Andrew Hudgins*		(b. 1951)
	Praying Drunk		57:115

*Sam Hudson*
	The Isle Is Full of Noises	56:177

*Langston Hughes*		(1902-1967)
	Cross		9:478; 17:689
	Desire	a	59:43
	Harlem	a	5:1069; 17:704; 36:310; 54:472
	Life Is Fine	a	17:699; 24:94
	Merry-Go-Round	a	20:132
	Theme for English B		3:700; 5:1069; 9:480; 17:702; 24:310

*Ted Hughes*		(1930-1998)
	Birth of Rainbow		12:230
	Buzz in the Window [from Orts, 17]	a	16:570
	Ravens	a	31:239
	Teaching a Dumb Calf		12:232
	Tractor		12:228
	Wilfred Owen's Photographs	a	31:235

*Victor Hugo*		(1802-1885; French)
	Expiation [Part 1; trans. Louis Simpson]	a	14:747

I Home A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z		(chronology) double features		Bibliography Book:Page

*Ibaragi Noriko*		(1926-2006; Japanese)
	When I Was Prettiest in My Life [trans. Naoshi Koriyama & Edward Lueders]	a	14:1131

*Itaikkunrurkilar*		(c. 50-300; Tamil)
	His Legs Strong and Lithe [from the Classical Tamil Anthologies; trans. George L. Hart III]	a - b	14:193

*Lady Izumi Shikibu*		(970-1030; Japanese)
	You told me it was [trans. Willis Barnstone]		14:280; 61:168

J Home A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z		(chronology) double features		Bibliography Book:Page

*Francis Jammes*		(1868-1938; French)
	A Prayer to Go to Heaven with the Donkeys [trans. Richard Wilbur]	a - b	50:140

*Randall Jarrell*		(1914-1965)
	Field and Forest		1:403
	The Lost Children		2:166; 54:611

*Robinson Jeffers*		(1887-1962)
	Boats in a Fog	a	5:982; 6:60; 21:266
	Carmel Point		5:984; 6:34; 17:419
	The Deer Lay Down Their Bones	a	50:142
	Fawn's Foster-Mother	a	3:541; 17:416
	Fire on the Hills		36:300; 54:321
	Hurt Hawks		3:541; 5:983; 9:373; 17:416; 54:320
	The Purse-Seine		3:547; 5:983; 17:418; 20:140
	Shine, Perishing Republic	a - b - c	1:121; 3:540; 5:981; 9:373; 17:415; 54:319
	Vulture	a	3:551; 5:985; 17:420

*Richard Jones*		(b. 1953)
	The Bell	a	52:184
	The Loft	a	10:107
	Sky Funeral	a	47:Year05-14
	Wan Chu's Wife in Bed	a	59:172

*Ben Jonson*		(1572-1637)
	Her Triumph		39:83

*Attila Jozsef*		(1905-1937; Hungarian)
	The Seventh [trans. John Batki]	a	24:270; 62:158

*Roberto Juarroz*		(1925-1995; French)
	Life draws a tree [trans. W.S. Merwin]	a - b	50:144; 62:294

*Donald Justice*		(1925-2004)
	Anonymous Drawing		Just:71
	Cool Dark Ode [from Three Odes, 1]		Just:111
	Here in Katmandu		2:172; 23:29; 42:135; Just:39
	Incident in a Rose Garden (2)		Just:88
	Last Days of Prospero		Just:92
	Mule Team and Poster	a	12:245; 37:215; Just:137
	On a Painting by Patient B of the Independence State Hospital for the Insane		Just:52
	A Variation on Baudelaire's "La Servante au Grand Coeur"		Just:7
	The Wall		Just:34
	A Winter Ode to the Old Men of Lummus Park, Miami, Florida		Just:50

K Home A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z		(chronology) double features		Bibliography Book:Page

*Kakkaipirtiniyar Naccellaiyar*		(c. 50-300; Tamil)
	Many Said [from the Classical Tamil Anthologies; trans. George L. Hart III]	a	14:193

*Anna Kamienska*		(1920-1986; Polish)
	A Prayer That Will Be Answered [trans. Thomas P. Krzeszowski & Desmond Graham]		62:226

*Orhan Veli Kanik*		(1914-1950; Turkish)
	Rumors [trans. Murat Nemet-Nejat]		62:202

*Patrick Kavanagh*		(1904-1967)
	Epic	a	17:749; 28:65; 31:132; 58:47
	The Hospital		58:49
	Inniskeen Road: July Evening		5:1087; 17:746; 25:308; 31:127
	Shancoduff		5:1088; 31:128
	Tarry Flynn		58:39
	To the Man After the Harrow		58:31

*Lawrence Kearney*		(b. 1948)
	After the Interrogation	a	23:153

*John Keats*		(1795-1821)
	Ode on a Grecian Urn	a	5:663; 28:214
	Ode to a Nightingale		39:86
	When I have fears that I may cease to be	a - b - c	5:649; 14:716

*X.J. Kennedy*		(b. 1929)
	First Confession		42:221
	In a Prominent Bar in Secaucus One Day	a - b	10:343; 42:225

*Jane Kenyon*		(1947-1995)
	The Shirt		59:144

*Al-Khansa*		(575-646; Arabic)
	On Her Brother Sakhr [trans. Willis Barnstone]	a	61:93

*Anne Killigrew*		(1660-1685)
	On Death	a	61:449

*Maxine Hong Kingston*		(b. 1940)
	Birds		53:79
	Idea!: Four-word poems!		53:81

*Galway Kinnell*		(b. 1927)
	After Making Love We Hear Footsteps	a	9:640; 16:382; 36:59; 37:312
	The Bear		1:605; 2:186; 9:637; 25:63; 28:220; 37:309
	Conversation	a	46:Sep06-409
	The Dead Shall Be Raised Incorruptible	a	3:970
	Last Gods	a	36:330; 59:92
	Rapture	a	53:24
	Why Regret?	a - b	4:146; 54:832

*Rudyard Kipling*		(1865-1936)
	Mandalay		21:147

*Carolyn Kizer*		(b. 1925)
	Bitch	a - b	13:307; 19:157; 25:276; 54:706
	The Erotic Philosophers		54:707
	The Intruder	a - b	61:632
	Summer Near the River	a	1:543, 2:191

*Hester Knibbe*		(b. 1946; Dutch)
	Last Night [trans. Jacquelyn Pope]	a	46:Apr09-4

*Etheridge Knight*		(1931-1991)
	Hard Rock Returns to Prison from the Hospital	a - b	7:684; 22:127; 42:247
	The Idea of Ancestry	a	22:129; 25:317; 36:44; 42:249
	To Make a Poem in Prison		7:683

*Kenneth Koch*		(1925-2002)
	One Train May Hide Another	a	16:267; 27:Year88/97-171; 50:148; 54:720
	The Railway Stationery	a	5:1252; 54:712

*Howard Kogan*		(b. 1940)
	Bailey at the Museum	a - b	Koga:4
	Echo		Koga:42
	Product Placement–Making Big Bucks in Poetry		Koga:82
	The Rabbi's Annoyed		Koga:88
	This Here Guy		Koga:106
	Tree Swallows		Koga:44
	The Way We Met		Koga:36
	Winter Wren		Koga:12

*Yusef Komunyakaa*		(b. 1947)
	Eclogue at Twilight	a	4:148
	Facing It	a	16:861; 20:156; 25:362; 27:Year88/97-174; 54:1035
	Starlight Scope Myopia	a	16:859; 23:176; 28:282; 29:150

*Tom Koontz*		(b. 1939)
	A Face of Winter	a - b
	So It Happens/As It Happens	a
	thousands killed in the attack	a - b

*Ted Kooser*		(b. 1939)
	A Jacquard Shawl	a	43:108

*Ko Un*		(b. 1933; Korean)
	Dogs are barking in villages high and low [trans. Brother Anthony of Taize, Gary Gach & Young-moo Kim]		62:331
	What is this world? [trans. Brother Anthony of Taize, Gary Gach & Young-moo Kim]		62:331

*Steve Kowit*		(b. 1938)
	The Prodigal Son’s Brother		45:202

*Marilyn Krysl*		(b. 1942)
	There Is No Such Thing as the Moment of Death	a	8:222

Maxine Kumin		(b. 1925)
	The Bangkok Gong	a	16:273

*Stanley Kunitz*		(1905-2006)
	The Portrait		10:346; 17:760; 36:134; 55:43

L Home A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z		(chronology) double features		Bibliography Book:Page

*Andrew Lang*		(1844-1912)
	Rondel of Charles D'Orleans		56:219

*Valery Larbaud*		(1881-1957; French)
	Images [trans. William Jay Smith]	a - b	6:77

*Philip Larkin*		(1922-1985)
	Aubade	a	16:226; 25:374; 39:92
	Church Going		5:1227; 16:212; 51:198
	Cut Grass		31:220
	Sunny Prestatyn	a	16:220
	Talking in Bed	a	5:1230; 16:218
	The Whitsun Weddings	a - b	5:1229; 16:215; 31:217

*Dorianne Laux*		(b. 1952)
	The Shipfitter's Wife		59:164
	This Close	a	55:211

*D.H. Lawrence*		(1885-1930)
	Bavarian Gentians		5:956; 17:341; 21:238; 31:59
	The Ship of Death	a	5:957; 17:342; 21:240; 31:60; 50:152
	Snake	a	5:952; 17:333; 20:160
	A Youth Mowing	a	17:328

*Irving Layton*		(b. 1912)
	An Aubade	a	14:1210
	Berry Picking		5:1156

*Emma Lazarus*		(1849-1887)
	The New Colossus		20:163; 54:184

*David Lee*		(b. 1966)
	Benediction	a	19:180
	For Jan, with Love	a	19:171

*Li-Young Lee*		(b. 1957)
	The Hammock	a	4:153
	Persimmons	a	16:1041

*David Lehman*		(b. 1957)
	February 28		63:128

*Brad Leithauser*		(b. 1953)
	Angel		34:68
	Furnishings of the Moon		46:Jul07-258

*Giacomo Leopardi*		(1798-1837; Italian)
	Saturday Night in the Village [trans. Robert Lowell]	a	14:814
	To His Lady [trans. Jonathan Galassi]	a	46:Apr08-60

*Denise Levertov*		(1923-1997)
	Living	a - b	1:517; 6:24; 10:28; 25:31
	The Mutes		3:876; 54:687
	What Were They Like?	a - b	1:517

*Primo Levi*		(1919-1987; Italian)
	August [trans. Ruth Feldman & Brian Swann]		62:224

*Philip Levine*		(b. 1928)
	Keats in California		4:160
	Salami	a	3:999
	You Can Have It	a	12:268; 16:424; 20:166; 37:327; 54:851

*Cecil Day Lewis*		(1904-1972)
	The Dead		51:207
	Departure in the Dark		51:205
	In the Heart of Contemplation		51:208
	Sheepdog Trials in Hyde Park		5:1082

*C.S. Lewis*		(1898-1963)
	The Late Passenger		18:80

*Laurence Lieberman*		(b. 1935)
	The Coral Reef	a - b	2:206

*Li Ch'ing-chao*		(c. 1084-1151; Chinese)
	A Weary Song to a Slow Sad Tune [trans. Kenneth Rexroth]		61:141

*Li Kuang-t’ien*		(1906-1968; Chinese)
	A Dead Turk [trans. Kai-yu Hsu]	a	14:1109

*Li Po*		(701-762; Chinese)
	The River-Merchant’s Wife: A Letter [trans. Ezra Pound]	a - b - c	3:498; 5:963; 9:357; 17:352; 20:222; 36:347; 51:271; 54:301

*Henry Wadsworth Longfellow*		(1807-1882)
	The Jewish Cemetery at Newport		3:91; 5:677; 9:139; 54:44
	Mezzo Cammin	a	5:676; 9:139

*Michael Longley*		(b. 1939)
	Laertes [from Homeric Poems]	a	58:229
	Phemios & Medon [from Homeric Poems]		58:231

*Barry Lopez*		(b. 1945)
	Desert Reservation	a - b	19:186

*Amy Lowell*		(1874-1925)
	Patterns		20:173; 61:411

*Robert Lowell*		(1917-1977)
	Mr. Edwards and the Spider	a	2:214; 3:804; 5:1188; 9:558; 21:491; 51:216

*Mina Loy*		(1882-1966)
	Letters of the Unliving		61:516
	Parturition		61:506
	Three Moments in Paris		61:501

M Home A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z		(chronology) double features		Bibliography Book:Page

*Okkur Macatti*		(c. 1-300; Tamil)
	What Her Girlfriend Said to Her [trans. A.K. Ramanujan]		61:65

*Norman MacCaig*		(1910-1996)
	So many summers	a	31:171

*Hugh MacDiarmid*		(1892-1978)
	O Wha’s the Bride?	a	14:1188; 17:521; 21:295; 36:326

*Antonio Machado*		(1875-1939; Spanish)
	Eyes [trans. Rosa Berumen]		62:11
	To Jose Maria Palacio [trans. Angel Flores]	a	44:476

*Archibald MacLeish*		(1892-1982)
	Ars Poetica	a - b	3:624; 5:1029; 9:423; 13:61; 17:515; 21:307; 25:441; 54:385
	The End of the World	a - b	1:164; 3:624; 17:516
	"Not Marble Nor the Gilded Monuments"	a	5:187; 51:221

*Colman mac Lenini*		(d. 604; Irish Gaelic)
	In Praise of a Sword Given Him by His Prince [trans. Richard O’Connell]	a - b - c	14:312

*Louis MacNeice*		(1907-1963)
	To Wales once more, though not on holiday now [from Autumn Sequel, Canto XX]	a - b	58:88

*Akka Mahadevi*		(c. 1100-1200; Kannada)
	Riding the blue sapphire mountains [trans. A.K. Ramanujan]		61:67

*Derek Mahon*		(b. 1941)
	The Snow Party	a - b - c	16:800; 31:287; 58:258

*Charles Martin*		(b. 1942)
	Sharks at the New York Aquarium		57:168
	Speech Against Stone	a	57:169

*Andrew Marvell*		(1621-1678)
	Thoughts in a Garden	a	45:23
	To His Coy Mistress	a	5:337; 14:622; 20:183; 39:99

*John Masefield*		(1878-1967)
	There, on the Darkened Deathbed	a - b	21:189

*Jenny Mastoraki*		(b. 1949; Greek)
	The Death of a Warrior [trans. Kimon Friar]	a	61:56

*William H. Matchett*		(b. 1923)
	Water Ouzel	a	2:222

*Ted Mathys*
	The Return of the Jackdaw	41:Jan08-29

*William Matthews*		(1942-1997)
	Mingus At The Showplace	a	13:389; 47:Year05-142; 54:980
	A Night at the Opera	a	47:Year05-149
	A Poetry Reading at West Point	a - b - c	18:58
	The Wolf of Gubbio		18:252

*Mayumi Tanaka*		(b. 1949; Japanese)
	A Sneeze [trans. Naoshi Koriyama & Edward Lueders]	a	47:Year05-103

*Linda McCarriston*		(b. 1943)
	Wrought Figure		53:131

*Campbell McGrath*		(b. 1962)
	El Balserito		4:178

*Thomas McGrath*		(1916-1990)
	A Coal Fire in Winter	a	19:197; 36:355

*Heather McHugh*		(b. 1948)
	The Matter Over	a	61:726
	Take Care		23:207
	What He Thought	a - b	18:269; 24:314; 54:1059

*William Meredith*		(1919-2007)
	An Account of a Visit to Hawaii		Mere:46
	The American Living Room: A Tract		Mere:193
	The Illiterate		Mere:40
	The Jain Bird Hospital in Delhi		37:122; Mere:196
	On Jenkins' Hill		Mere:150
	Thoughts on One's Head		37:119; Mere:57
	A Vision of Good Secrets		Mere:219
	Walter Jenks' Bath		Mere:98

*James Merrill*		(1926-1995)
	Charles on Fire		54:763
	Self-Portrait in Tyvek^TM Windbreaker		16:320; 54:780
	An Urban Convalescence		2:229; 3:901; 9:611

*W.S. Merwin*		(b. 1927)
	Ballad of John Cable and Three Gentlemen	a - b - c - d	2:238; 3:978; 28:95
	For the Anniversary of My Death		2:246; 3:984; 9:636; 16:412; 37:271; 54:834
	The Last One		1:618
	Yesterday		54:835

*Dunya Mikhail*		(b. 1965; Arabic)
	The War Works Hard [trans. Elizabeth Winslow]		62:422

*Josephine Miles*		(1911-1985)
	The Doctor Who Sits at the Bedside of a Rat		1:339; 54:572
	Government Injunction Restraining Harlem Cosmetic Co.		54:571
	Purchase of a Blue, Green, or Orange Ode		5:1143
	When Sanders brings feed to his chickens		23:82

*Edna St. Vincent Millay*		(1892-1950)
	Even to the moment of our earliest kiss		1:170
	I, being born a woman and distressed	a	5:1033; 17:512; 39:102
	If I should learn, in some quite casual way		54:388
	I will put Chaos into fourteen lines	a	60:60
	Love is not all: it is not meat nor drink		17:512
	Moriturus	a - b	21:297
	Not in a silver casket cool with pearls		1:167
	Ragged Island		5:1035; 9:433
	Recuerdo		13:39; 17:510; 21:302
	Spring	a	5:1033; 17:511
	This beast that rends me in the sight of all		1:167
	What lips my lips have kissed, and where, and why		10:130; 21:297; 28:64; 54:389

*Czeslaw Milosz*		(1911-2004; Polish)
	Ars Poetica? [trans. Czeslaw Milosz & Lillian Vallee]	a	12:328
	Bypassing rue Descartes [trans. Renata Gorczynske & Robert Hass]		62:194
	Cafe [trans. Czeslaw Milosz]		62:184
	Dedication [trans. Czeslaw Milosz]	a - b - c	7:437; 14:972; 62:180
	Encounter [trans.Czeslaw Milosz & Lillian Vallee]		50:185
	A Felicitous Life [trans. Czeslaw Milosz & Peter Dale Scott]		62:189
	A Gift [trans. Czeslaw Milosz]		62:185
	Mittelbergheim [trans. Czeslaw Milosz]		62:183
	My Faithful Mother Tongue [trans. Czeslaw Milosz & Robert Hass]	a	11:128; 25:338
	On Angels [trans. Czeslaw Milosz]		62:193
	A Song on the End of the World [trans Tony Milosz]	a	14:974; 53:6; 62:181

*John Milton*		(1608-1674)
	Methought I saw my late espoused saint		5:294; 28:60
	When I consider how my light is spent	a - b - c - d	5:293

*Mira Bai*		(1498-1573; Hindi)
	I don't sleep. All night [trans. Willis Barnstone & Usha Nilsson]		61:77
	Let me see you [trans. Willis Barnstone & Usha Nilsson]		61:78
	My love is in my house [trans. Willis Barnstone & Usha Nilsson]		61:75

*Richard M. Mishler*		(b. 1947)
	Ceremony	a - b	29:199

*Roger Mitchell*
	Homage to Beatrix Potter	a	Mitc:41
	The Stones at Callinish, Isle of Lewis		Mitc:161
	The Story of the White Cup	a	Mitc:58
	Utitsialangavik		Mitc:174
	Why We're Here		Mitc:146

*Lady Mary Wortley Montagu*		(1689-1762)
	The Lover: A Ballad	a - b	5:441

*Eugenio Montale*		(1896-1981; Italian)
	Xenia I [trans. G. Singh]		62:82

*Marianne Moore*		(1887-1972)
	Elephants	a	Moor:128
	The Fish	a	9:382; 17:436; 50:190; 54:324; Moor:32
	The Pangolin		3:567; 17:448; Moor:117
	Smooth Gnarled Crape Myrtle		Moor:103
	The Steeple-Jack	a	3:562; 5:987; 9:391; 13:80; 17:446; 54:339; 61:535; Moor:5
	Those Various Scalpels,		Moor:51

*Christian Morgenstern*		(1871-1914; German)
	Anxiety for the Future [trans. William Snodgrass]		44:103
	The Daynightlamp [trans. William Snodgrass]		44:106
	Korf's Joke [trans. R.F.C. Hull]		44:101

*Eduard Morike*		(1804-1875; German)
	Forest Murmurs [trans. Randall Jarrell]		14:801

*Lisel Mueller*		(b. 1924)
	When I Am Asked		10:396; 13:348

*Paul Muldoon*		(b. 1951)
	Anseo	a	16:956; 31:336; 58:340

*Marilyn Murray*
	Imagine a Heart	26:Fall84-9

N Home A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z		(chronology) double features		Bibliography Book:Page

*Ogden Nash*		(1902-1971)
	Very Like a Whale	a	50:193; 55:75

*Leonard Nathan*		(1924-2007)
	An Answer of Sorts		23:98
	Bladder Song	a	6:197
	Toast	a	45:60

*Howard Nemerov*		(1920-1991)
	Because You Asked About the Line Between Prose and Poetry	a	37:130; 54:665
	Brainstorm		54:663
	A Singular Metamorphosis	a	42:77
	Style		54:664
	The View from an Attic Window		42:78

*Pablo Neruda*		(1904-1973; Spanish)
	Dead Woman [trans.Brian Cole]		25:394
	Ode to the Seagull [trans. Margaret Sayers Peden]		50:195
	Sidereal eagle, vine of mist [from Summits of Macchu Picchu, IX, trans. Kate Flores]	a - b	44:582

*Nguyen Chi Thien*		(b. 1933; Vietnamese)
	A Jungle Night [trans. Huyng Sanh Thong]	a	11:421

*Nguyen Gia Thieu*		(1741-1798; Vietnamese)
	Sorrows of an Abandoned Queen [trans. Nguyen Ngoc Bich]	a	14:860

*Lorine Niedecker*		(1903-1971)
	As praiseworthy		1:243; 61:561
	Darwin [I-V]	a	61:567
	For best work		1:244
	My mother saw the green toad		1:243
	Smile		1:244
	You are my friend		1:245
	Young in Fall I said: the birds		1:244

*Henrik Nordbrandt*		(b. 1945; Danish)
	Our Love Is Like Byzantium [trans. Henrik Nordbrandt & Alexander Taylor]		62:376

*Charles North*		(b. 1941)
	Air and Angels		Nort:15
	Chaucer	a	Nort:38

*Alden Nowlan*		(1933-1983)
	Weakness	a - b	25:219

*Naomi Shihab Nye*		(b. 1952)
	Catalogue Army		Nye:156
	Coming into Cuzco		Nye:47
	Different Ways to Pray		Nye:18
	The Flying Cat		Nye:75
	The Little Brother Poem		Nye:14
	Making a Fist		Nye:68
	Negotiations with a Volcano		Nye:3
	Office 337, Wheeler Hall, Berkeley		Nye:96
	Pakistan with Open Arms		Nye:140
	The Use of Fiction		Nye:107

O Home A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z		(chronology) double features		Bibliography Book:Page

*Bernard O'Donoghue*		(b. 1945)
	A Nun Takes the Veil		58:304
	The Weakness		58:305

*Frank O'Hara*		(1926-1966)
	A Step Away from Them	a	1:586; 14:1226; 16:363; 24:318; 37:217; 42:184; 54:790
	To the Harbormaster		59:90
	A True Account of Talking to the Sun at Fire Island	a	16:367; 20:204; 54:793
	Why I am not a Painter		3:937; 16:369; 37:220; 42:183; 54:791

*Okot p'Bitek*		(1931-1982)
	The Woman with Whom I Share My Husband [from Song of Lawino, 2]		16:575

*Perry Oldham*		(b. 1943)
	Noon	a	29:209

*Sharon Olds*		(b. 1942)
	The Clasp		43:101
	First Birth	a	25:181
	First Sex		55:207
	Greed and Agression		36:327
	Her First Week		25:182
	Last Night	a	25:256
	Life with Sick Kids		8:272
	The One Girl at the Boys Party		54:984
	On the Hearth of the Broken Home		63:156
	The Race		54:985
	The Sisters of Sexual Treasure		22:198; 59:129
	Summer Solstice: New York City		52:276; 53:122
	That Moment		8:273
	Toth Farry	a	46:Feb05-357

*Mary Oliver*		(b. 1935)
	The Black Snake	a - b	16:653
	The Black Walnut Tree	a	28:235
	The Swan	a - b	26:Year99-235

*Sean O Riordain*		(1917-1977; Irish)
	Claustrophobia [trans. Patrick Crotty]		58:125
	Mount Melleray [trans. Patrick Crotty]		58:119
	My Mother's Burial [trans. Patrick Crotty]		58:115
	Switch [trans. Patrick Crotty]		58:117

*Thomas Alan Orr*
	Soybeans	a - b - c	10:164

*Cathal O Searcaigh*		(b. 1956; Irish)
	The Clay Pipes [trans. Seamus Heaney]		58:409
	A Runaway Cow [trans. Patrick Crotty]		58:409

*Wilfred Owen*		(1893-1918)
	Dulce Et Decorum Est	a - b - c	5:1037; 7:82; 17:527; 20:208; 21:312; 31:99; 36:72
	Strange Meeting	a	5:1035; 17:528; 21:314; 28:132; 31:102

P Home A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z		(chronology) double features		Bibliography Book:Page

*Heberto Padilla*		(b. 1932; Spanish)
	Landscapes [trans. Alastair Reid & Andrew Hurley]	a - b - c	11:576

*Dan Pagis*		(1930-1986; Hebrew)
	Written in Pencil in the Sealed Railway Car [trans. Stephen Mitchell]	a - b	7:387; 14:1081

*Grace Paley*		(1922-2007)
	Here	a - b	10:429

*Greg Pape*		(b. 1947)
	Birds of Detroit		22:226

*Linda Pastan*		(b. 1932)
	To a Daughter Leaving Home	a	55:83

*Paulinaq*		(c. 1900; Inuit)
	Death Song for Aijuk, Dreamed by Paulinaq [trans. W.E. Calvert]	a - b	14:879

*Cesare Pavese*		(1908-1950; Italian)
	The Goat God [trans. William Arrowsmith]	a	12:365; 14:1039
	Grappa in September [trans. William Arrowsmith]		36:480
	Instinct [trans. Norman Thomas di Giovanni]	a	44:318
	South Seas [trans. Willam Arrowsmith]		12:367

*Bob Perelman*		(b. 1947)
	A Literal Translation of Virgil's Fourth Eclogue		Pere:169

*Fernando Pessoa*		(1888-1935; Portuguese)
	The Tobacco Shop [trans. Richard Zenith]	a	50:213

*Gyorgy Petri*		(1943-2000; Hungarian)
	Gratitude [trans. Clive Wilmer & George Gomori]	a - b	11:175

*Marge Piercy*		(b. 1936)
	Salt in the Afternoon	a	59:115

*Robert Pinsky*		(b. 1940)
	The Figured Wheel		16:779
	Shirt	a - b	9:711; 25:136; 52:298; 53:85; 54:945

*Sylvia Plath*		(1932-1963)
	The Arrival of the Bee Box		61:660
	Black Rook in Rainy Weather	a	5:1345; 51:256
	Lady Lazarus	a - b	61:662

*Po Chu-i*		(772-846; Chinese)
	A Dream of Mountaineering [trans. Arthur Waley]		6:87; 48:ix
	On Being Sixty [trans. Arthur Waley]	a	48:ix
	Sleeping on Horseback [trans. Arthur Waley]		6:172

*Vasko Popa*		(1922-1991; Serbian)
	The Craftsmen of the Little Box [trans. Charles Simic]		62:245
	The Tenants of the Little Box [trans. Charles Simic]		62:244

*Ezra Pound*		(1885-1972)
	Ballad of the Goodly Fere	a - b	21:254
	Cino	a	1:78

*Adelia Prado*		(b. 1935; Portuguese)
	Denouement [trans. Ellen Dore Watson]		62:336
	Serenade [trans. Ellen Dore Watson]		62:337
	The Tenacious Devil Who Doesn't Exist [trans. Ellen Dore Watson]		62:338

*E.J. Pratt*		(1883-1964)
	Come Not the Seasons Here		5:938

*Praxilla*		(c. 450 B.C.; Greek)
	Finest of all things I have left is the light of the sun [trans. Bernard Knox]

*Gabriel Preil*		(1911-1993; Hebrew)
	The Power of a Question [trans. Leon Wieseltier]	a	46:Apr06-18

Q Home A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z		(chronology) double features		Bibliography Book:Page

R Home A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z		(chronology) double features		Bibliography Book:Page

*A.K. Ramanujan*		(1929-1993)
	At Forty,	a	11:411

*John Crowe Ransom*		(1888-1974)
	Captain Carpenter	a - b	3:578; 21:284; 51:276; 54:376
	Judith of Bethulia	a - b	3:576

*Irina Ratushinskaya*		(b. 1954; Russian)
	But only not to think [trans. David McDuff]	a	7:146

*Dahlia Ravikovitch*		(1936-2005; Hebrew)
	A Dress of Fire [trans. Chana Bloch & Chana Kronfeld]		62:347
	Hovering at a Low Altitude [trans. Chana Bloch & Chana Kronfeld]		62:345

*David Ray*		(b. 1932)
	Another Trick of the Mind		Ray:151
	At midnight a bud opens in the dark forest [from Three Prayers: After Tagore, 1]		Ray:182
	Economies		Ray:253
	Estate Sale		Ray:239
	The Greatest Poem in the World	a	Ray:95
	In the Gallery Room	a	Ray:117
	A Journey with Basho		Ray:343
	Reply from New Zealand		Ray:189
	The Rickshaw Wallah Told Us		Ray:179
	Travelling and Sitting Still		Ray:125
	Tricks of the Mind		Ray:150
	The Waves		Ray:43

*Henry Reed*		(1914-1986)
	Lessons of the War		5:1171;20:227;21:466; 31:178; 51:280

*Alastair Reid*		(b. 1926)
	Pigeons	a	51:283

*Carter Revard*		(b. 1931)
	In Kansas	a	30:44

*Kenneth Rexroth*		(1905-1982)
	The Love Poems of Marichiko [III, IV, VII, IX, XIV, XVI, XXIV, XXV, XXVII, XXXI, XXXII, XXXIII, XXXIV, XLII]	a - b	17:771; 59:44
	Quietly	a	10:138
	Time Is the Mercy of Eternity	a	1:272

*Charles Reznikoff*		(1894-1976)
	Entertainment [from Holocaust, IX]	a	17:543
	Outside the night was cold, the snow was deep [from Testimony]		54:401

*Adrienne Rich*		(b. 1929)
	Diving Into the Wreck		3:1020;5:1315;9:667; 16:467; 25:152; 28:276; 54:872; 61:647
	I come home from you through the early light of spring [from Twenty- One Love Poems, IV]		61:652
	Peeling Onions	a	61:651
	The Trees		2:279; 3:1015

*Laura Riding*		(1901-1991)
	Summary for Alastor	a	14:1199

*Rainer Maria Rilke*		(1875-1926; German)
	Archaic Torso of Apollo [trans.Stephen Mitchell; Vernon Watkins]	a	24:238; 36:370; 44:122
	Autumn Day [trans. John Felstiner]	a	14:899; 62:12
	Going Blind [trans Walter Arndt]	a	6:195
	The Man Watching [trans. Robert Bly]		36:298
	Orpheus, Eurydice, Hermes [trans. Franz Wright]	a - b	14:896

*Maurice Riordan*		(b. 1953)
	A Word from the Loki		58:387

*Yannis Ritsos*		(1909-1990; Greek)
	Audible and Inaudible [trans. Minas Savvas]		62:169
	Marpessa’s Choice [trans. Edmund Keeley]	a	11:230; 12:408
	Penelope's Despair [trans. Edmund Keeley]	a - b	11:228; 12:406

*Edwin Arlington Robinson*		(1869-1935)
	Mr. Flood’s Party	a	3:386; 5:902; 9:280; 17:169; 20:237; 21:154; 54:201

*Leonard Wallace Robinson*
	The Gift	48:87

*Luis J. Rodriguez*		(b. 1954)
	Carrying My Tools		35:190
	Then Comes a Day		35:183

*Theodore Roethke*		(1908-1963)
	Big Wind		1:285; 5:1117; 9:507
	Elegy for Jane	a - b	2:282; 5:1118; 9:508; 17:849; 21:431; 24:148; 51:297
	The Far Field	a	5:1121; 9:509; 17:852
	Frau Bauman, Frau Schmidt, and Frau Schwartze	a	2:283; 3:720; 17:850
	The Geranium	a	2:290
	I Knew a Woman		3:728; 54:537
	My Papa's Waltz	a - b	1:286; 3:721; 5:1117; 9:508; 17:843; 20:239; 36:130; 54:530
	The Rose	a	3:735
	The Waking	a	2:284; 3:724; 5:1119; 14:1208; 17:849; 20:241; 25:107; 28:11; 36:381; 37:47; 39:127; 51:297; 54:537
	What Can I Tell My Bones?		3:732

*Pattiann Rogers*		(b. 1940)
	The Next Story	a	52:320
	The Objects of Immortality		23:201
	The Origin of Order		13:302

*Pierre de Ronsard*		(1524-1585; French)
	When you are old and grey and full of sleep [from Sonnets to Helen; trans. William Butler Yeats]	a	14:557;17:95; 20:305; 21:118; 25:290

*Isaac Rosenberg*		(1890-1918)
	Break of Day in the Trenches	a	5:1022; 13:33; 17:505; 31:86
	Dead Man's Dump	a - b	5:1023; 17:507; 31:88

*Christina Rossetti*		(1830-1894)
	Remember		55:146
	Song		55:137

*Dante Gabriel Rossetti*		(1828-1882)
	A Sonnet is a moment's monument [from The House of Life]	a	60:64

*Mary Ruefle*		(b. 1952)
	Kiss of the Sun	a	53:249

*Muriel Rukeyser*		(1913-1980)
	Boy With His Hair Cut Short		1:361; 16:79; 51:300; 55:186

*Jalal al-din Rumi*		(1207-1273; Persian)
	Who Says Words with My Mouth [trans. John Moyne & Coleman Barks]		20:243

S Home A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z		(chronology) double features		Bibliography Book:Page

*Umberto Saba*		(1883-1957; Italian)
	To My Wife [trans. Felix Stefanile]	a - b - c	44:276

*Nelly Sachs*		(1891-1970; German)
	Line Like [trans. Michael Hamburger]		61:322

*Ira Sadoff*		(b. 1945)
	Nazis	a	52:328

*Carl Sandburg*		(1878-1967)
	Chicago		1:20; 3:422; 5:925; 9:320;13:14; 17:227; 20:244; 54:248

*Sappho*		(c. 700-500 B.C.; Greek)
	Honestly I wish I were dead! [trans. Willis Barnstone]		61:34
	Mother darling, I cannot work the loom [trans. Willis Barnstone]		61:37
	On your dazzling throne, Aphrodite [trans. Willis Barnstone]		61:35
	Some say cavalry and others claim [trans. Willis Barnstone]		61:31

*Cheryl Savageau*
	Looking For Indians	35:198

*David Schubert*		(1913-1946)
	Midston House		54:590

*James Schuyler*		(1923-1991)
	Dining Out with Doug and Frank	a - b	54:692
	May, 1972		13:242

*Delmore Schwartz*		(1913-1966)
	All Clowns Are Masked and All Personae		54:593
	Pleasure [from Coriolanus and His Mother]		54:594

*Anne Sexton*		(1928-1974)
	All My Pretty Ones		16:433; 39:134; 54:853
	Her Kind	a	2:296; 16:432; 24:199; 25:125; 37:317; 51:320
	Letter Written on a Ferry While Crossing Long Island Sound	a	2:297; 51:317
	The Room of My Life	a	16:437; 37:323
	Wanting To Die	a	9:646; 37:321; 42:214; 54:855

*Aharon Shabtai*		(b. 1939; Hebrew)
	Rosh HaShanah [trans. Peter Cole]		62:353

*William Shakespeare*		(1564-1616)
	All the world’s a stage [As You Like It, II, vii, 139-166]	a	32:381
	But soft, what light through yonder window breaks? [Romeo and Juliet: II, ii, 2-135]		32:1068
	Do thou stand for my father and examine me upon the particulars of my life [1 Henry IV: II, iv, 376-481]		32:862
	Fear no more the heat o' the sun [Cymbeline: IV, ii, 258-281]	a - b	5:196; 14:542; 24:149; 32:1548
	How all occasions do inform against me [Hamlet: IV, iv, 32-66]	a	32:1172
	How many thousand of my poorest subjects are at this hour asleep! [2 Henry IV: III, i, 4-31]		32:902
	I pray thee cease thy counsel, which fall into mine ears as profitless [Much Ado About Nothing: V,i,3-32]		32:355
	Let me not to the marriage of true minds [Sonnet 116]		5:190; 24:115; 32:1770; 60:94
	My mistress' eyes are nothing like the sun [Sonnet 130]	a	5:190; 32:1773
	No, they cannot touch me for coining, I am the King himself [King Lear, IV, vi, 83-186]		32:1286
	Now is the winter of our discontent [Richard III: I, i, 1-41]	a	32:712
	O, pardon me, thou bleeding piece of earth [Julius Caesar, III, i, 254-275]		32:1120
	O then I see Queen Mab hath been with you [Romeo and Juliet: I, iv, 53-94]	a	32:1064
	So may the outward shows be least themselves [The Merchant of Venice: III, ii, 73-107]		32:269
	Speak the speech, I pray you, as I pronounc'd it to you [Hamlet: III, ii, 1-14, 16-35, 38-45]		32:1161
	Tell me good Brutus, can you see your face? [Julius Caesar: I, ii, 51-177]		32:1107
	These are the forgeries of jealousy [A Midsummer Night's Dream: II, ii, 81-137]		32:227
	They that have power to hurt and will do none [Sonnet 94]		5:189; 32:1776; 60:94
	To be, or not to be, that is the question [Hamlet: III, i, 55-87]		32:1160
	To-morrow, and to-morrow, and to-morrow [Macbeth: V, v, 19-28]	a	32:1337
	What is he that builds stronger than either the mason, the shipwright or the carpenter? [Hamlet: V, i, 41-216]		32:1178
	When I have seen by time's fell hand defaced [Sonnet 64]		5:188; 32:1760
	When, in disgrace with fortune and men's eyes [Sonnet 29]		5:187;14:543; 20:250; 32:1754; 39:137; 60:93
	Why, Petruchio is coming in a new hat and an old jerkin [The Taming of the Shrew: III, ii, 43-71]		32:125

*Ahmad Shamlou*		(1925-2000; Persian)
	Existence [trans. Zara Houshmand]		62:298

*Harvey Shapiro*		(b. 1924)
	National Cold Storage Company	a	1:531; 14:1226; 23:80; 43:111

*Percy Bysshe Shelley*		(1792-1822)
	Ode to the West Wind		5:620; 28:241

*Elena Shvarts*		(b. 1948; Russian)
	Remembrance of Strange Hospitality [trans. Michael Molnar]	a	11:273; 25:223

*Siamanto*		(1878-1915; Armenian?)
	The Dance [trans. Peter Balakian & Nevart Yaghlian]	a	7:57

*Philip Sidney*		(1554-1586)
	Sapphics		56:225

*Charles Simic*		(b. 1938)
	The Altar		45:63
	Breasts		36:486; 59:118
	Country Fair	a	54:932
	The Immortal		13:350
	The Lesson		7:350
	Mirrors at 4 A.M.	a	43:292
	My Beloved	a	54:929; 63:197
	The Old World	a	25:50
	Psalm	a	25:372
	Stand-In		63:198
	Watch Repair		5:1371; 16:706

*Louis Simpson*		(b. 1923)
	The Inner Part	a	36:200
	The Riders Held Back		42:117
	Summer Storm	a	59:80

*Leonardo Sinisgalli*		(1908-1981; Italian)
	Dog Flies [trans. Jamie McKendrick]		62:166
	Old Grief [trans. W.S. DiPiero]		62:166

*Stevie Smith*		(1902-1971)
	God the Eater	a	17:709; 31:126
	A House of Mercy	a	17:712
	I Remember		61:556
	Pretty		17:715

*W.D. Snodgrass*		(b. 1926)
	A Flat One	a	16:285
	Mementos, 1		37:255

*Gary Snyder*		(b. 1930)
	Above Pate Valley		2:326; 16:537; 25:77; 42:238; 54:883; Snyd:9
	Axe Handles	a	9:673;16:541; 37:379; Snyd:266
	The Bath		16:539; 37:375; 53:31; Snyd:213
	For the Children	a - b	5:1333; Snyd:259
	Hay for the Horses	a - b	10:170; 42:240; Snyd:11
	Long Hair		Snyd:197
	Mid-August at Sourdough Mountain Lookout	a	9:673; 53:29; 54:883; Snyd:4
	Milton by Firelight		2:325; 16:536; 42:239; Snyd:7
	Piute Creek		2:324; 3:1024; 42:237; 54:882; Snyd:6
	Soy Sauce	a	Snyd:277
	Three Deer One Coyote Running in the Snow		Snyd:293
	A Walk	a	3:1032; Snyd:92
	What You Should Know to Be a Poet		Snyd:184
	Why Log Truck Drivers Rise Earlier Than Students of Zen	a	36:241; Snyd:244

*So Chongju*		(1915-2000; Korean)
	Wanderer’s Bouquet [trans. David R. McCann]	a - b	14:1119

*Sophocles*		(496-406 B.C.; Greek)
	Numberless are the world’s wonders [Chorus from Antigone; trans Dudley Fitts & Robert Fitzgerald]	a - b	14:112

*Gary Soto*		(b. 1952)
	Practicing Eulogies		16:973

*Marcia Southwick*
	A Portrait of Larry with Trogons	a	4:289

*William Stafford*		(1914-1993)
	A Ritual to Read to Each Other		36:233
	Traveling Through the Dark	a - b	2:328; 5:1174; 9:540; 16:83; 25:84; 42:39; 54:618
	With Kit, Age 7, At the Beach	a - b	36:37

*A.E. Stallings*		(b. 1968)
	On Visiting a Borrowed Country House in Arcadia		46:Jun07-211
	The Song Rehearsal	a	46:Apr05-15

*Jon Stallworthy*		(b. 1935)
	The Almond Tree		5:1366

*Wallace Stevens*		(1879-1955)
	The Death of a Soldier	a - b	54:257
	The Glass of Water		21:216
	No Possum, No Sop, No Taters	a	1:38
	Of Mere Being	a - b - c - d	14:1176; 17:267; 24:288; 54:271
	The Planet on the Table		17:265; 45:209; 54:269
	The Snow Man	a - b - c	5:928; 9:326; 10:309; 13:47; 17:247; 20:256; 25:428; 54:258
	Sunday Morning		3:442; 5:929; 9:330; 13:25; 17:237; 21:218; 54:250
	Thirteen Ways of Looking at a Blackbird	a	3:440; 5:932; 9:328; 17:244; 24:320; 54:255

*Robert Louis Stevenson*		(1850-1894)
	Where Go the Boats	a - b	45:220

*Ruth Stone*		(b. 1915)
	Cocks and Mares	a - b	36:332
	Codicil		61:602

*Sulpicia*		(c. 100-1 B.C.; Latin)
	Do you have a sweet thought, Cerinthus [trans. Aliki Barnstone & Willis Barnstone]		61:58
	Have you heard? The troubles [trans. Aliki Barnstone & Willis Barnstone]		61:59

*Jules Supervielle*		(1884-1960; French)
	The House Surrounded [trans. Patricia Terry]	a	44:16
	Prophecy [trans. Patricia Terry]	a	44:14
	Rain and the Tyrants [trans. David Gascoyne]		14:1053; 50:248

*Robert Sward*		(b. 1933)
	Uncle Dog: The Poet at 9	a	1:680; 2:331

*May Swenson*		(1913-1989)
	The Centaur	a	16:46; 51:365
	A Couple	a	16:48
	First Walk on the Moon	a	12:491
	Morning at Point Dume	a	34:129
	Question	a	1:480; 6:229; 16:46; 24:150; 50:249; 54:599
	Riding the A		54:600
	Unconscious Came a Beauty	a - b	16:49; 37:104
	The Wave and the Dune		54:601

*Jonathan Swift*		(1667-1745)
	A Description of a City Shower		5:392

*Algernon Charles Swinburne*		(1837-1909)
	A Forsaken Garden		5:842
	When the Hounds of Spring Are on Winter's Traces [from Atalanta in Calydon]		5:837; 21:71

*Anna Swir*		(1909-1984; Polish)
	A Conversation Through the Door [trans. Czeslaw Milosz & Leonard Nathan]		62:174
	The First Madrigal [trans. Czeslaw Milosz]		62:171
	I Wash the Shirt [trans. Czeslaw Milosz & Leonard Nathan]		6:204
	Maternity [trans. Czeslaw Milosz & Leonard Nathan]	a	38:21
	She Came to Say Farewell [trans. Czeslaw Milosz & Leonard Nathan]		38:111
	A Woman Talks to Her Thigh [trans. Czeslaw Milosz]		62:172

*Wislawa Szymborska*		(b. 1923; Polish)
	A Contribution to Statistics [trans. Stanislaw Baranczak & Clare Cavanagh]	a - b	24:289
	The End and the Beginning [trans. Joanna Trzeciak]		11:144; 43:315; 50:250
	A Great Number [trans. Czeslaw Milosz]		62:252
	In Praise of My Sister [trans. Adam Czerniawski]		62:254
	The Joy of Writing [trans. Czeslaw Milosz]		62:253
	Love at First Sight		63:206
	The Terrorist, He Watches [trans. Adam Czerniawski]		62:257

T Home A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z		(chronology) double features		Bibliography Book:Page

*Tada Chimako*		(b. 1930; Japanese)
	Mirror [trans. Kenneth Rexroth & Ikuko Atsumi]		61:176

*Novica Tadic*		(b. 1949; Serbian)
	The Cats' Strike [trans. Michael March & Dusan Puvacic]		62:393

*Rabindranath Tagore*		(1861-1941; Bengali)
	On My Birthday [trans. William Radice]		62:1

*Taha Muhammad Ali*		(b. 1931; Arabic)
	Abd el-Hadi Fights a Superpower [trans. Peter Cole, Yahya Hijazi & Gabriel Levin]		62:325

*James Tate*		(b. 1943)
	Bona Fides		63:210
	Bounden Duty		54:1008
	Dream On		24:324; 54:1006
	Inspiration		54:1005

*Edward Taylor*		(c. 1642-1729)
	Upon Wedlock, and Death of Children	a	5:383; 9:51

*Alfred, Lord Tennyson*		(1809-1892)
	Ulysses		5:704; 20:267; 28:110
	Vastness		39:153

*Ernest Lawrence Thayer*		(1863-1940)
	Casey at the Bat	a - b - c	20:270; 54:188

*Theocritus*		(c. 300 B.C.; Greek)
	Idyll I [trans. William Carlos Williams]	a - b	14:123

*Dylan Thomas*		(1914-1953)
	Fern Hill	a	16:108; 20:275; 21:481; 31:185; 51:377

*Edward Thomas*		(1878-1917)
	As the team’s head brass	a	31:52
	Tall Nettles	a	31:50

*Robert Thomas*		(b. 1951)
	Repairing the Hubble Telescope	a - b - c	53:232

*Chidiock Tichborne*		(c. 1558-1586)
	Tichborne’s Elegy	a	5:105; 14:539; 20:277; 39:160; 56:64

*Marina Tsvetaeva*		(1892-1941; Russian)
	A black mountain [from Poems to Czechia; trans. Jean Valentine & Ilya Kaminsky	a	62:61
	Your name is a–bird in my hand [from Poems for Blok; trans. Jean Valentine & Ilya Kaminsky		62:62

*Frederick Goddard Tuckerman*		(1821-1873)
	How oft in schoolboy days		54:160
	Sometimes I walk where the deep water dips	a	3:312; 54:161

*Tu Fu*		(712-770; Chinese)
	Dreaming of Li Po [trans. David Hinton]	a	14:252

*Frederick Turner*		(b. 1943)
	Spring Evening		57:221

*Mark Twain*		(1835-1910)
	The War Prayer	a	36:215

U Home A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z		(chronology) double features		Bibliography Book:Page

*John Updike*		(1932-2009)
	Dog’s Death		10:247; 18:235

V Home A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z		(chronology) double features		Bibliography Book:Page

*Cesar Vallejo*		(1892-1938; Spanish)
	The anger that breaks a man down into boys [trans. Robert Bly]		62:65
	The Black Riders [trans. Robert Bly]		62:65
	Black Stone on Top of a White Stone [trans. Thomas Merton]		44:507
	A man walks by with a baguette on his shoulder [trans. Clayton Eshleman]		62:68
	Today I like life much less [trans. Clayton Eshleman]		62:70
	To My Brother Miguel in Memoriam [trans. James Wright]	a	44:501

*Mona Van Duyn*		(1921-2004)
	Causes		54:667
	In Bed with a Book		13:331; 45:277
	Into Mexico	a	37:144
	Open Letter from a Constant Reader		54:665
	A View	a - b	37:147

*Ramon Lopez Velarde*		(1888-1921; Spanish)
	Because of this Modest Style [trans. Michael Schmidt]	a	46:Apr08-78

*Marko Vesovic*		(b. 1945; Bosnian)
	Immortal Instant [trans. Chris Agee]		46:Apr08-64

*Vidya*		(c. 600-1100; Sanskrit)
	On Makeshift Bedding [from The Vidyakara Anthology; trans. Andrew Schelling]		14:222

*Vikatanitamba*		(c. 600-1100; Sanskrit)
	When He Pressed His Lips [trans. Steve Kowit]	a - b	6:224

*Luisa Villani*		(b. 1964)
	Watching the Mayan Women	a	18:146

*Virgil*		(70-19 B.C.; Latin)
	The Sleep of Palinurus [from The Aeneid; trans. C. Day Lewis]		14:145

*Andrei Voznesensky*		(b. 1933; Russian)
	Darkmotherscream [trans. Robert Bly & Vera Dunham]		62:329

W Home A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z		(chronology) double features		Bibliography Book:Page

*David Wagoner*		(b. 1926)
	Curtains		54:802
	Leaving Something Behind	a	2:344
	Salmon Boy	a - b	12:525
	Staying Alive		2:346

*John Wain*		(1925-1994)
	Reason for Not Writing Orthodox Nature Poetry		51:380

*Ronald Wallace*		(b. 1945)
	The Facts of Life	a - b	22:321
	Sestina for the House	a	22:321

*Belle Waring*		(b. 1951)
	Before Penicillin	a	8:350

*Robert Penn Warren*		(1905-1989)
	Masts at Dawn	a	37:67

*Aleksander Wat*		(1900-1967; Polish)
	Before Breughel the Elder		62:110

*Vernon Watkins*		(1906-1967)
	The Heron		51:389

*Bruce Weigl*		(b. 1949)
	Burning Shit at An Khe	a	7:703; 29:263
	Girl at the Chu Lai Laundry	a	29:259
	The Last Lie		7:706
	What Saves Us		52:403

*Edith Wharton*		(1862-1937)
	Terminus	a - b	59:19

*E.B. White*		(1899-1985)
	Natural History	a	24:118

*Walt Whitman*		(1819-1892)
	As Toilsome I Wander'd Virginia's Woods		6:186
	A child said What is the grass? fetching it to me with full hands [Song of Myself, 6]		3:210; 5:760; 9:206; 17:7; 21:9
	Dirge for Two Veterans	a	6:188
	I have heard what the talkers were talking, the talk of the beginning and the end [Song of Myself, 3]	a	3:208; 9:204; 17:5
	I think I will do nothing for a long time but listen [Song of Myself, 26]		54:105
	A Noiseless Patient Spider	a	3:297; 5:780; 6:210; 14:725; 21:24; 54:151
	Out of the Cradle Endlessly Rocking	a	3:275; 5:770; 9:208; 54:136
	The pure contralto sings in the organ loft [Song of Myself, 15]	a	3:216; 45:30
	Vigil Strange I Kept on the Field One Night	a	3:284; 5:768; 9:214
	When I Heard at the Close of the Day	a - b - c	10:94
	Would you hear of an old-time sea fight? [Song of Myself, 35]	a - b	3:239

*Reed Whittemore*		(b. 1920)
	On Looking Through a Photo Album (of Viet Cong Prisoners)	a - b	15:247
	Still Life	a	2:359; 42:69
	The Walk Home		42:74

*John Greenleaf Whittier*		(1807-1892)
	Telling the Bees		3:106; 5:682; 9:113; 54:52

*Richard Wilbur*		(b. 1921)
	Advice to a Prophet	a	37:137; 50:266; 51:398; 54:671
	After the Last Bulletins	a	2:365; 42:83
	A Baroque Wall-Fountain in the Villa Sciarra	a	5:1222; 9:580; 37:131; 51:396; 54:670
	Boy at the Window	a	5:1222; 10:319; 16:197; 36:57; 54:669
	First Snow in Alsace		5:1218
	Love Calls Us to the Things of This World	a	1:484; 9:582; 16:198; 20:287; 37:135; 54:668
	Museum Piece		5:122; 42:83
	On the Marginal Way	a	2:367; 3:848
	Playboy		3:850; 5:1225; 16:199
	"A World Without Objects is a Sensible Emptiness"	a	3:841; 13:154; 42:82
	The Writer	a - b	16:200

*C.K. Williams*		(b. 1936)
	Combat	a - b	12:551
	Tender		63:228

*Miller Williams*		(b. 1930)
	Love and How It Becomes Important in Our Day to Day Lives		13:267
	A Poem for Emily	a	45:11

*Oscar Williams*		(1910-1964)
	The Golden Fleece		13:45

*William Carlos Williams*		(1883-1963)
	Asphodel, That Greeny Flower [Book I]		17:311
	Danse Russe	a	3:466;5:944;14:1178; 17:288; 20:293; 36:6; 54:278
	The Last Words of My English Grandmother	a - b	17:299; 24:154; 36:399
	Perfection	a	55:240
	Spring and All		3:468; 17:291; 24:203; 28:268; 54:281
	This Is Just to Say	a - b	3:474; 5:945;10:109; 17:295; 21:234; 54:290
	Tract	a - b - c	1:52; 3:464; 17:286; 51:404
	The Turtle	a - b - c	24:63; 36:55

*Terence Winch*		(b. 1945)
	Mysteries		54:1026

*Anne Winters*		(b. 1939)
	Night Wash		61:699

*James Wright*		(1927-1980)
	The Flying Eagles of Troop 52	a	36:251
	Hook		54:842
	The Journey	a - b - c	50:270
	Lying in a Hammock at William Duffy's Farm in Pine Island, Minnesota	a	3:992; 9:643; 16:417; 23:17; 25:100; 28:219; 37:302; 39:164; 42:210; 54:840
	The Old WPA Swimming Pool in Martin's Ferry, Ohio		23:21
	To the Muse	a	5:1298

*Robert Wrigley*		(b. 1951)
	Do You Love Me?		43:127

*Wu Tsao*		(c. 1800; Chinese)
	Bitter rain in my courtyard [trans. Kenneth Rexroth & Ling Chung]		61:152
	For the Courtesan Ch'ing Lin [trans. Kenneth Rexroth & Ling Chung]		61:151
	In the Home of the Scholar Wu Su-chiang From Hsin-an, I Saw Two Psalteries of the Late Sung General Hsieh Fang-te [trans. Kenneth Rexroth & Ling Chung]		61:152

*Thomas Wyatt*		(1503-1542)
	Rondeau		56:215
	Whoso List to Hunt		5:90

*Elinor Wylie*		(1885-1928)
	The Eagle and the Mole	a	61:519
	Prophecy	a	61:520
	Sea Lullaby		54:310
	Wild Peaches	a	9:377; 17:318; 21:235; 54:311

X Home A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z		(chronology) double features		Bibliography Book:Page

Y Home A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z		(chronology) double features		Bibliography Book:Page

*William Butler Yeats*		(1865-1939)
	Among School Children		5:888; 17:124; Yeat:212
	Before the World Was Made		Yeat:266
	Brown Penny	a	Yeat:96
	The Circus Animals' Desertion	a	5:894;17:142; 28:260; Yeat:335
	A Coat		17:102; 24:327; Yeat:125
	Crazy Jane Talks with the Bishop	a	5:891; 17:130; 21:139; 36:221; Yeat:254
	The Fiddler of Dooney		Yeat:71
	For Anne Gregory		Yeat:240
	The Host of the Air		Yeat:54
	The Indian Upon God		Yeat:13
	An Irish Airman Foresees His Death	a	5:880; 17:110; Yeat:133
	Lapis Lazuli	a - b	5:891;17:135; 21:120; Yeat:291
	Leda and the Swan		5:888; 17:118; 31:43; Yeat:211
	Long-Legged Fly		Yeat:327
	Politics		10:98; 17:143; 20:304; 31:45; Yeat:337
	A Prayer for My Daughter	a	5:884; 17:112; 21:127; Yeat:185
	Ribh Considers Christian Love Insufficient		Yeat:284
	Sailing to Byzantium	a	5:886; 14:1168; 17:123; 20:305; 21:132; 36:442; Yeat:191
	The Second Coming	a - b	5:883; 14:1171; 17:111; 21:129;31:39; 36:216; Yeat:184
	The Song of Wandering Aengus	a	17:98; 24:66; 36:363; Yeat:57
	Under Ben Bulben	a	5:895; 17:138; Yeat:341
	The Wild Swans at Coole	a	5:880; 17:107; 31:36; Yeat:129

*Yosano Akiko*		(1878-1942; Japanese)
	What shall I wear to sleep in alone? [from The Channel Boat; trans. Janine Beichman]	a	14:1122

*Ray A. Young Bear*		(b. 1950)
	A Drive to Lone Ranger	a	7:669
	The Language of Weather		30:255
	Wadasa Nakamoon, Vietnam Memorial	a	29:277; 30:267

*Yuan Mei*		(1716-1797; Chinese)
	Last Poem: Goodbye to My Garden [trans. J.P. Seaton]	a - b	19:296

Z Home A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z		(chronology) double features		Bibliography Book:Page

*Oksana Zabuzhko*		(b. 1960; Ukrainian)
	Letter from the Summer House [trans. Douglas Smith]		62:418

*Adam Zagajewski*		(b. 1945; Polish)
	At Daybreak [trans. Renata Gorczynski, Benjamin Ivry & C.K. Williams]		11:156
	Electric Elegy [trans. Renata Gorczynski, Benjamin Ivry & C.K. Williams]	a	11:157
	Music Heard with You [trans. Clare Cavanagh]

*Bill Zavatsky*		(b. 1943)
	Live at the Village Vanguard	a	53:137

*Paul Zimmer*		(b. 1934)
	Suck It Up	a	45:245

*Al Zolynas*		(b. 1945)
	The Hat in the Sky	a	55:96
	Love in the Classroom	a	55:201